てつづき

[手続き] 〔手順〕

*procedure

【U】【C】《正式》(法律・議会などの)正式な手続き∥ legal procedure 訴訟手続き / go through the marriage procedure 結婚手続きをとる / know all the ins and outs of legal procedure 訴訟手続きの一部始終を知っている.

formality

［～ies］ 正規の手続き.

*proceeding

［～s；複数扱い］〔…に対する/…を要求する〕(法的)手続き；訴訟手続き［行為］〔against/for〕.

▲The necessary steps were all taken. 必要な手続きがすべて済んだ / by course of O …の手続きをふんで， 慣例に従って.

¶→手続きする

手続
手続き
procedure
(legal) process
formalities

* * *

てつづき【手続き】

〔手順〕

*procedure

〖U〗〖C〗《正式》(法律・議会などの)正式な手続き

legal procedure 訴訟手続き

go through the marriage procedure 結婚手続きをとる

know all the ins and outs of legal procedure 訴訟手続きの一部始終を知っている.

formality

［～ies］ 正規の手続き.

*proceeding

［～s；複数扱い］〔…に対する/…を要求する〕(法的)手続き；訴訟手続き［行為］〔against/for〕.

▲The necessary steps were all taken. 必要な手続きがすべて済んだ

by course of O …の手続きをふんで， 慣例に従って.

¶ → 手続きする

* * *

てつづき【手続き】

1 〔必要な手順･一定の事務的処理〕 (a) procedure; (a) process; proceedings; 〔形式〕 formalities 《required by the authorities》; 〔措置〕 steps.

●規定[所定]の手続き stipulated [prescribed] procedures

・税関での手続き customs formalities

・旅券申請の手続き the passport application process

・正式な手続き the official [formal, proper] procedure

・煩雑な手続き red-tape formalities

・法的手続き the formalities prescribed by law; legal formalities; legal procedure

・法律上の煩わしい手続き the cumbersome processes of the law.

●家屋新築には所定の手続きが必要です. There are prescribed procedures that must be followed when building a new house.

・補助金の受給は手続きが面倒だ. The process to become entitled to the subsidy is complicated.

●手続きをする[取る, 踏む, 経る] comply with a formality; go through a procedure; take steps 《to…》

・…に必要な手続きを踏む[済ます] take the steps necessary to…; go through the necessary formalities

・手続きを定める set up [establish] a procedure

・手続きを省略する dispense with the formalities; 《米》 《口》 cut corners

・手続きを進める proceed with the formalities

・手続きを簡素[簡略]化する simplify a process [procedure]

・手続きを煩雑にする complicate a procedure.

●入会手続きはご存じですか. Do you know how to become a member?

・退学の手続きはどうしたらいいのですか. What procedure is necessary for leaving school?

・そんな面倒な手続きはやめにしようよ. Don't let's have any of that red tape.

2 【電算】 〔サブルーチン〕 a procedure.

訴訟[裁判]手続き 【法】 a judicial [legal] proceeding; a lawsuit.

入学手続き school registration.

入港[出港]手続き clearance inward [outward].

●入港[出港]手続きを済ませる clear inwards [outwards].

入国[出国]手続き embarkation [disembarkation] formalities.

申し込み[取り消し]手続き application [cancellation] procedures.

輸出[輸入]手続き export [import] formalities.

手続き型言語 【電算】 a procedural language.

非手続き型言語 【電算】 ＝宣言型言語 ⇒せんげん².

手続き事項 procedural matters.

手続き上 procedurally.

●手続き上の procedural

・手続き上の問題[不備] a procedural issue [flaw].

手続き(的)記憶[知識] 【心理】 (a) procedural memory [knowledge].

手続き法 【法】 the law of procedure; procedural law; an adjective law.